Ziyarat Jamia Saghira

Text and Translation

اَلسَّلَامُ عَلٰی اَوْلِیَآءِ اللهِ وَاَصْفِیَآئِهٖ

ASSALAAMO A’LAA AWLEYAAA-ILLAAHE WA ASFEYAAA-EHI

Peace be on the sincere adherents of Allah, who are also His exceptional favourites,

اَلسَّلَامُ عَلٰی اُمَنَآءِ اللهِ وَاَحِبَّآئِهٖ

ASSALAAMO A'LAA OMANAAA-IL LAAHE WA AHIBBAAA-EHI

Peace be on the trustees of Allah, who are also His dearest friends.

اَلسَّلَامُ عَلٰی اَنْصَارِ اللهِ وَخُلَفَآئِهٖ

ASSALAAMO A'LAA ANSAARIL LAAHE WA KHOLAFAAA-EHI

Peace be on the supporters of Allah, who are also His representatives.

اَلسَّلَامُ عَلٰی مَحَآلِّ مَعْرِفَۃِ اللهِ

ASSALAAMO A'LAA MAHAAALLE MAA'-REFATIL LAAHE

Peace be on the medium of the awareness of Allah.

اَلسَّلَامُ عَلٰی مَسَاكِنِ ذِكْرِ اللهِ

ASSALAAMO A'LAA MASAAKENE ZIKRIL LAAHE

Peace be on the centre of the remembrance of Allah.

اَلسَّلَامُ عَلٰی مُظْهِرِیْ اَمْرِ اللّٰهِ وَنَهْیِهٖ

ASSALAAMO A'LAA MUZHEREE AMRIL LAAHE WA NAHYEHI

Peace be on those who make known the command and prohibition of Allah.

اَلسَّلَامُ عَلَی الدُّعَاۃِ اِلَی اللّٰهِ

ASSALAAMO A'LAD DO-A'ATE ELAL LAAHE

Peace be on (you) who invite mankind unto Allah.

اَلسَّلَامُ عَلَی الْمُسْتَقِرِّیْنَ فِیْ مَرْضَاۃِ اللّٰهِ

ASSALAAMO A'LAL MUSTAQIRREENA FEE MARZAATIL LAAHE

Peace be on those who are settled in the pleasure of Allah.

اَلسَّلَامُ عَلَی الْمُخْلِصِیْنَ فِیْ طَاعَۃِ اللّٰهِ

ASSALAAMO A'LAL MUKHLESEENA FEE TAA-A'TIL LAAHE

Peace be on (you) who truly obey and serve Allah.

اَلسَّلَامُ عَلَی الْاَدِلَّآءِ عَلَی اللّٰهِ

ASSALAAMO A'LAL A-DILLAAA-E A'LAL LAAHE

Peace be on (you) who show the right path leading unto Allah.

اَلسَّلَامُ عَلَی الَّذِیْنَ مَنْ وَالَاهُمْ فَقَدْ وَالَی اللهَ

ASSALAAMO A'LAL LAZEENA MAN WAALAAHUM FAQAD WAALAL LAAHA

Peace be on (you) whom whoso befriends, in fact, makes friends with Allah,

وَمَنْ عَادَاهُمْ فَقَدْ عَادَی اللهَ

WA MAN A'ADAAHUM FAQAD A'ADAL LAAHA

whom whoso opposes, in fact, runs counter to Allah,

وَمَنْ عَرَفَهُمْ فَقَدْ عَرَفَ اللهَ

WA MAN A'RAFAHUM FAQAD A'RAFAL LAAHA

whom whoso understands, in fact, recognises Allah,

وَمَنْ جَهِلَهُمْ فَقَدْ جَهِلَ اللهَ

WA MAN JAHELAHUM FAQAD JAHELAL LAAHA

whoever is ignorant of them is, in fact, ignorant of Allah,

وَمَنِ اعْتَصَمَ بِهِمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللّٰهِ

WA MANE'-TASAMA BEHIM FAQADE'-TASAMA BILLAAHE

whoever holds fast to them, in fact, holds fast to Allah,

وَمَنْ تَخَلّٰی مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلّٰی مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

WA MAN TAKHALLAA MINHUM FAQAD TAKHALLAA MENAL LAAHE A'ZZA WA JALLA

whom whoso deserts, in fact, abandons the Almighty Allah.

وَاُشْهِدُ اللهَ اَنِّیْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ

WA USH-HEDUL LAAHA ANNEE SILMUN LEMAN SAALAMTUM

I request Allah to vouch for me that I make peace with those who are at peace with you,

وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَعَلَانِیَتِكُمْ

WA HARBUN LEMAN HAARABTUM MOMENUN BE-SIRREKUM WA A'LAANEYATEKUM

I make war upon those who declare war on you, I believe in that which is concealed and in that which is evident concerning you,

مُفَوِّضٌ فِیْ ذٰلِكَ كُلِّهٖ اِلَیْكُمْ

MOFAWWEZUN FEE ZAALEKA KULLEHI ELAYKUM

I give total control of my affairs in your hands.

لَعَنَ اللهُ عَدُوَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ

LA-A'NAL LAAHO A'DUWWA AALE MOHAMMADIN MENAL JINNE WAL INSE

May Allah curse the enemies of Progeny of Muhammad, be they jinn or men,

وَاَبْرَءُ اِلَی اللّٰهِ مِنْهُمْ وَصَلَّی اللهٌ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَاٰلِهٖ.

WA ABRA-O ELAL LAAHE MINHUM WA SALLALLAAHO A'LAA MOHAMMADIN WA AALEHI

I disconnect all links with them and turn to Allah, and Allah's blessings be on Muhammad and on his children.